This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '11 fra>ita GI GI pro closed ok
- Nov 24 '11 fra>ita à cheval taschini laterali sulla gamba pro just_closed no
4 Nov 23 '11 fra>ita Prise Mancato rispetto del periodo minimo di riposo pro closed ok
4 Nov 23 '11 fra>ita gorge cannoncino pro closed ok
4 Nov 22 '11 ita>fra aletta aile de recouvrement easy closed no
3 Nov 22 '11 ita>fra concl. diff. conclusions difformes pro closed no
4 Nov 21 '11 fra>ita liaisonnées legate pro closed ok
- Nov 21 '11 ita>fra strallatura haubanage pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>fra Coprifili a scatto per montaggio in battuta, disponibili in barre da 6ml" à clipser, pour pose en feuillure pro closed ok
4 Nov 17 '11 ita>fra imprese aviatorie exploits pro closed ok
- Nov 16 '11 fra>fra t'sais - legitimate usage? courant en joual easy just_closed no
- Nov 13 '11 fra>ita piscine balnéo piscina con idromassaggi pro closed ok
4 Nov 13 '11 fra>ita base de loisirs area attrezzata per lo sport e il tempo libero pro closed ok
4 Nov 9 '11 fra>fra Bois lamellé vs Bois lamellaire bois lamellé / lamellé-collé pro closed no
4 Nov 9 '11 fra>ita plombier con apertura ad "U" pro closed ok
3 Nov 7 '11 fra>ita Patronage laique Oratorio laico pro closed no
4 Nov 7 '11 ita>fra giunzione section / bloc-section pro closed ok
4 Nov 6 '11 fra>ita parcier et maitre de la chapelle partefice e maestro di cappella pro closed ok
4 Nov 6 '11 ita>fra committente funzionale maitre d'ouvrage fonctionnel pro closed ok
4 Nov 2 '11 ita>fra ventola tangenziale di distribuzione ventilateur tangentiel de distribution pro closed ok
4 Nov 2 '11 ita>fra convogliatore schiumato di condensa collecteur de condensat calorifugé pro closed ok
4 Nov 2 '11 ita>fra scivoli di inserimento monete goulottes d'introduction des pièces de monnaie pro closed ok
4 Nov 1 '11 ita>fra vetro antisfondamento riempito a gas verre de sécurité avec intervalle rempli de gaz pro closed ok
4 Nov 1 '11 ita>fra danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del presente materiale dommages accessoires ou consécutifs dérivant de l'utilisation de ce matériel pro closed ok
4 Oct 31 '11 fra>fra emporter la bouche causer une sensation de brûlure pro closed ok
- Oct 29 '11 fra>ita rejets lignes de facturation esclusione di righe di fattura pro closed ok
3 Oct 29 '11 fra>ita en exploitation commerciale in servizio pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita péage maillé sistema autostradale interconnesso pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>ita poste d'évacuation sottostazione di consegna pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>ita les enregistreurs du mât météorologique sensori presenti sul palo meteorologico pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita ajournement de la décharge differimento della scarica pro closed ok
4 Oct 28 '11 fra>ita trouvé-créé trovato-creato pro closed ok
2 Oct 28 '11 fra>ita mise en récit narrativizzazione pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>fra verniciata a fuoco peinte au four (ou thermolaquée) pro closed ok
4 Oct 27 '11 ita>fra a scalpello en biseau pro closed ok
3 Oct 26 '11 fra>ita vérification de suite verifica immediata pro closed no
4 Oct 26 '11 fra>ita coupe circuit interruttore pro closed ok
4 Oct 25 '11 ita>fra strato di ripartizione couche de répartition pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>ita semelles tranchées solette sinterizzate pro closed no
4 Oct 25 '11 fra>ita à l'amont du quai a monte della banchina pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>ita lame d'air forfaitaire franco minimo pro closed ok
4 Oct 25 '11 fra>ita pantos pantos pro closed no
- Oct 21 '11 fra>ita permis de transport en commun Patente D-E con certificazione KD o CQC pro closed ok
4 Oct 21 '11 fra>ita appel dans le dur d'un commercial chiamate a freddo da parte di un commerciale pro closed no
4 Oct 21 '11 fra>ita cordon secteur cavo di alimentazione di rete pro closed ok
4 Oct 20 '11 fra>ita décaissé soffitto con ribassamenti e velette pro closed no
4 Oct 18 '11 fra>ita Pied à 5 branches à roulettes Basamento a 5 razze su ruote pro closed ok
4 Oct 15 '11 fra>ita premier monte reparti OEM pro closed no
- Oct 14 '11 fra>ita pois / petits pois taccole (mangiatutto) / piselli pro just_closed no
4 Oct 14 '11 fra>ita semis graine à graine semina monograno (o monoseme) pro closed no
Asked | Open questions | Answered